verstärken

I v/t strengthen; TECH., MIL. reinforce; ETECH. boost; ETRON. (Instrument): amplify; (steigern) increase, boost; (Eindruck) add to; das Team um einen Angreifer / im Angriff verstärken strengthen the team by adding an attacker / in attack
II v/refl increase; Verdacht etc.: grow; sich im Angriff etc. verstärken become stronger in attack etc.
* * *
to amplify; to reinforce; to heighten; to strengthen; to deepen; to reenforce; to intensify; to fortify;
sich verstärken
to increase
* * *
ver|stạ̈r|ken ptp verstä\#rkt
1. vt
Eindruck, Truppen, Mannschaft, Präsenz to reinforce; Argumente, Mauer auch to strengthen; Spannung, Zweifel, Zusammenarbeit to intensify, to increase; (CHEM) to concentrate; (PHOT) to intensify; (ELEC) Signal, Strom, Spannung to boost, to amplify; Stimme, Musik, Musikinstrument to amplify
2. vr (fig)
to intensify; (= sich vermehren) to increase
* * *
1) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) amplify
2) (to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) reinforce
3) (to increase: His troubles were deepening.) deepen
* * *
ver·stär·ken *
I. vt
1. (stärker machen)
etw \verstärken to strengthen sth; (durch stärkeres Material a.) to reinforce sth
2. (vergrößern)
etw [auf etw akk/um etw akk] \verstärken to increase sth [to/by sth]
Truppen \verstärken to reinforce troops
3. (intensivieren)
etw \verstärken to intensify [or increase] sth
4. (erhöhen)
etw \verstärken to increase sth
5. (Lautstärke erhöhen)
etw \verstärken to amplify [or boost] sth
II. vr
sich akk \verstärken to increase
der anfängliche Eindruck verstärkte sich the initial impression was reinforced
* * *
1.
transitives Verb
1) strengthen
2) (zahlenmäßig) reinforce <troops, garrison, etc.> (um by); enlarge, augment <orchestra, choir> (um by)
3) (intensiver machen) intensify, increase <effort, contrast, impression, suspicion>; (lauter machen) amplify <signal, sound, guitar, etc.>
2.
reflexives Verb increase
* * *
verstärken
A. v/t strengthen; TECH, MIL reinforce; ELEK boost; Elektronik: (Instrument): amplify; (steigern) increase, boost; (Eindruck) add to;
das Team um einen Angreifer/im Angriff verstärken strengthen the team by adding an attacker/in attack
B. v/r increase; Verdacht etc: grow;
sich im Angriff etc
verstärken become stronger in attack etc
* * *
1.
transitives Verb
1) strengthen
2) (zahlenmäßig) reinforce <troops, garrison, etc.> (um by); enlarge, augment <orchestra, choir> (um by)
3) (intensiver machen) intensify, increase <effort, contrast, impression, suspicion>; (lauter machen) amplify <signal, sound, guitar, etc.>
2.
reflexives Verb increase
* * *
v.
to amplify v.
to boost v.
to fortify v.
to intensify v.
to reenforce v.
to reinforce v.
to strengthen v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • verstärken — verstärken …   Deutsch Wörterbuch

  • Verstärken — Verstärken, verb. regul. act. stärker machen, sowohl eigentlich, die Stärke, das ist Dicke, und darin gegründete Festigkeit eines Dinges vermehren, wo es in vielen Fällen von leblosen Dingen gebraucht wird. Einen Wall, eine Säule verstärken. Als… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verstärken — Verstärken, 1) dicker u. dadurch fester machen; 2) die Anzahl vermehren; 3) die Tinten od. Farben v., ihnen mehr Kraft geben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verstärken — ↑gradieren, ↑intensivieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verstärken — V. (Mittelstufe) etw. stärker bzw. intensiver machen Beispiele: Das Fundament muss verstärkt werden. Der Lärm auf der Straße verstärkt sich …   Extremes Deutsch

  • verstärken — stärker werden; vertiefen; zunehmen; erstarken; intensivieren; vertiefen; untermauern; stützen; ankurbeln; stärken; bestärken * * * ver|stär|ken [fɛɐ̯ …   Universal-Lexikon

  • verstärken — ver·stạ̈r·ken; verstärkte, hat verstärkt; [Vt] 1 etwas verstärken etwas kräftiger und stabiler machen <eine Mauer verstärken> 2 etwas (um jemanden / etwas) verstärken etwas in der Anzahl größer machen ≈ ↑vergrößern (1), vermehren: eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verstärken — 1. anbauen, aufrüsten, ausbauen, [be]festigen, fester/kräftiger machen, stabiler/stärker machen, stabilisieren, stützen, verbreitern, verdicken, vergrößern, versteifen, verstreben; (Bauw.): ertüchtigen. 2. anheben, aufstocken, ausdehnen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verstärken — verstärke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verstärken — ver|stạ̈r|ken; in verstärktem Maße …   Die deutsche Rechtschreibung

  • versteifen — ↑ verstärken (1). sich versteifen 1. a) sich anspannen, erstarren, fest werden, hart/starr/steif werden, sich verhärten, sich verkrampfen, sich verspannen, versteinern; (geh.): erhärten. b) (ugs.): stehen; (Med.): erigieren. 2 …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.